Datenschutzerklärung
Verbindlich ist die deutsche Fassung. Hrvatski prijevod ↓
1. Verantwortlicher
Saša Žigić, Rino Records Audiobooks, Römerstraße 9, 71404 Korb, Deutschland
E-Mail: info@slusajteknjige.com
2. Überblick
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit das für den Betrieb dieser Seite und für die Bearbeitung Ihrer Anfragen nötig ist. Diese Seite setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Tracking-Dienste und bindet keine Inhalte von Drittanbietern ein. Auch die Schriftarten werden von unserem eigenen Server geladen.
3. Hosting und Server-Logfiles
Die Seite wird bei ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich (Inh. René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland) gehostet. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
Beim Aufruf der Seite verarbeitet der Server automatisch technische Daten, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer-URL sowie Browsertyp und Betriebssystem. Das ist für die Auslieferung der Seite und für die Sicherheit des Betriebs erforderlich. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für diesen Zweck nicht mehr erforderlich sind.
4. Kontaktaufnahme (Formular und E-Mail)
Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten. Beim Formular bitten wir Sie vor dem Absenden um Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Gilt Ihre Anfrage einer Zusammenarbeit oder einem Vertragsabschluss, ist Rechtsgrundlage zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, etwa per E-Mail an die oben genannte Adresse.
Die Nachricht wird verschlüsselt (https) an unseren Server übertragen und per E-Mail an unser Postfach weitergeleitet. In einer Datenbank speichern wir sie nicht. Wir löschen Ihre Anfrage, sobald sie erledigt ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. für Geschäftsbriefe) entgegenstehen.
Zum Schutz vor Missbrauch (Spam) speichert der Server vorübergehend, höchstens für eine Stunde, einen nicht rückrechenbaren Hashwert der IP-Adresse, um die Zahl der Absendungen pro Stunde zu begrenzen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
5. Links zu externen Plattformen
Auf dieser Seite finden Sie Links zu Hörbuchplattformen (z. B. Audible, Spotify, Storytel, Deezer, Apple Books, Google Play Books, Book&Zvook, Storia) und zu Social-Media-Kanälen (YouTube, TikTok). Es handelt sich ausschließlich um Links. Es werden keine Inhalte dieser Anbieter eingebunden, und es werden keine Daten an sie übertragen, solange Sie nicht darauf klicken. Mit dem Klick verlassen Sie unsere Seite. Für die Datenverarbeitung dort ist der jeweilige Anbieter verantwortlich, bitte beachten Sie dessen Datenschutzhinweise.
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Wenn Sie uns eine Einwilligung gegeben haben, können Sie sie jederzeit widerrufen. Wenden Sie sich dazu an die oben genannte Adresse.
Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist für uns: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart.
7. Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Seite ändert (zum Beispiel durch eingebettete Hörproben oder Statistik-Dienste) oder wenn es das Recht verlangt. Stand: 31.10.2026.
Izjava o zaštiti podataka (hrvatski prijevod)
Ovo je prijevod radi lakšeg razumijevanja. Obvezujuća je njemačka verzija.
1. Voditelj obrade
Saša Žigić, Rino Records Audiobooks, Römerstraße 9, 71404 Korb, Njemačka
E-pošta: info@slusajteknjige.com
2. Pregled
Osobne podatke obrađujemo samo u mjeri u kojoj je to potrebno za rad ove stranice i za obradu vaših upita. Ova stranica ne postavlja kolačiće, ne koristi usluge analitike ni praćenja i ne ugrađuje sadržaje trećih strana. I fontovi se učitavaju s našeg vlastitog poslužitelja.
3. Hosting i zapisi poslužitelja
Stranica se nalazi na poslužitelju tvrtke ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich (vlasnik René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Njemačka). S pružateljem postoji ugovor o obradi podataka prema čl. 28. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR).
Pri otvaranju stranice poslužitelj automatski obrađuje tehničke podatke koje šalje vaš preglednik: IP adresu, datum i vrijeme, otvorenu stranicu, adresu s koje ste došli (referrer) te vrstu preglednika i operacijski sustav. To je potrebno za prikaz stranice i sigurnost rada. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a (legitimni interes za siguran i stabilan rad). Podaci se brišu čim više nisu potrebni za tu svrhu.
4. Kontakt (obrazac i e-pošta)
Kada nam pišete putem kontaktnog obrasca ili e-poštom, obrađujemo vaše ime, adresu e-pošte i sadržaj poruke kako bismo odgovorili na upit. Za obrazac prije slanja tražimo vašu privolu (čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR). Ako se upit odnosi na suradnju ili sklapanje ugovora, pravna je osnova dodatno čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR. Privolu možete u svakom trenutku opozvati s učinkom za ubuduće, npr. e-poštom na gore navedenu adresu.
Poruka se šifrirano (https) prenosi na naš poslužitelj i prosljeđuje e-poštom u naš poštanski pretinac. U bazi podataka je ne spremamo. Vaš upit brišemo čim je riješen, osim ako zakonske obveze čuvanja (npr. za poslovnu korespondenciju) zahtijevaju drukčije.
Radi zaštite od zlouporabe (neželjena pošta) poslužitelj privremeno, najviše jedan sat, pohranjuje jednosmjerni hash IP adrese kako bi ograničio broj slanja po satu. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a.
5. Poveznice na vanjske platforme
Na ovoj stranici nalaze se poveznice na platforme za audioknjige (npr. Audible, Spotify, Storytel, Deezer, Apple Books, Google Play Books, Book&Zvook, Storia) i na kanale na društvenim mrežama (YouTube, TikTok). Riječ je isključivo o poveznicama. Sadržaji tih pružatelja nisu ugrađeni i podaci im se ne prenose dok ne kliknete na poveznicu. Klikom napuštate našu stranicu. Za obradu podataka tamo odgovoran je pripadajući pružatelj, stoga pogledajte njegove informacije o zaštiti podataka.
6. Vaša prava
Imate pravo na pristup (čl. 15. GDPR), ispravak (čl. 16.), brisanje (čl. 17.), ograničenje obrade (čl. 18.), prenosivost podataka (čl. 20.) i prigovor (čl. 21. GDPR). Ako ste nam dali privolu, možete je u svakom trenutku opozvati. Za to se obratite na gore navedenu adresu.
Imate i pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka. Za nas je nadležno: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart.
7. Izmjene
Ovu izjavu prilagođavamo kada se stranica promijeni (npr. uz ugrađene zvučne ulomke ili usluge statistike) ili kada to zahtijeva pravo. Stanje: 31. 10. 2026.